pamporea origini si imaginatie- cantec aroman

origini si imaginatie.  carele sunt originile cantecului in istoria aromana.

si care sunt semnificatiile avand in vedere apa, corabia, mintea, strigatul, flacaii, lele…

intrucat citesc silmarillion, vad ceva legaturi.. 🙂

Treambura Pamporea             Vaporul se cutremura

Treambură pamporea moi,                                                    Vaporul se cutremura
Furtuna plăscîneaști…                                                             Furtuna se dezlănțuia
Ah lele Dumnidzale, moi,                                                  Doamne, Dumnezeul meu
Mintea’ni lîndzîdzaști!                                                          Imi e bolnavă mintea mea
Ah lele Dumnidzale, moi,                                                  Doamne, Dumnezeul meu
Mintea’ni lîndzîdzaști!                                                         Imi e bolnavă mintea mea

S’treacă dămla tora, moi                                                        Valurile vor trece
Calea va li’aducă,                                                                   De văi vor fi conduse
Ah lele Dumnidzale, moi,                                                  Doamne, Dumnezeul meu
Cîț’ lai gioni va’s ducă?                                                        Multi flacai se vor duce
Ah lele Dumnidzale, moi,                                                 Doamne, Dumnezeul meu
Cîț’ lai gioni va’s ducă?                                                          Multi flacai se vor duce

Un gioni așteaptă strigătu,                                               Flăcăul așteaptă strigătul
Murea, murea di frică…                                                      Murea, murea de frică
Zghileaști tută lumea moi,                                              Țipetele oamenilor se aud
Pamporea îs disică!                                                               Vaporul se despică
Zghileaști tută lumea moi,                                              Țipetele oamenilor se aud
Pamporea îs disică!                                                               Vaporul se despică

Adză ca vîrî toamnă moi,                                                   Astăzi ca o zi de toamnă
Hîrseaști a noastră bană…                                                 Mângâie a noastră viață
‘Nî țeară hrisusită moi,                                                         Candela neprețuită
Va ț’ardă la icoană!                                                                 Va arde la icoană
‘Nî țeară hrisusită moi,                                                         Candela neprețuită
Va ț’ardă la icoană!                                                                 Va arde la icoană

Treambură pamporea moi,                                                    Vaporul se cutremura
Furtuna plăscîneaști…                                                             Furtuna se dezlănțuia
Ah lele Dumnidzale, moi,                                                  Doamne, Dumnezeul meu
Mintea’ni lîndzîdzaști!                                                          Imi e bolnavă mintea mea
Ah lele Dumnidzale, moi,                                                  Doamne, Dumnezeul meu
Mintea’ni lîndzîdzaști!                                                         Imi e bolnavă mintea mea

pasii sunt 7 la dans, in sens invers ca la hora deci se scoate/aduna energie.

vazand versurile scrise imi seamana ele cu vorba copiilor, vorba pura. in care trebuie sa gandesti intr-un singur fel ca sa intelegi vorbele.

ca sa exemplific va spun ca la japonezi ei merg, eu merg, tu mergi se spune intr-un singur fel.

asa cum spunem noi mare.  una gandim cand ne referim la mare/apa, si alta la mare/ inalt. :), dar cuvantul este acelasi.

tocma am aflat ca strabunicu’ o fost legionar.  nume mare o avut.

 

pe inima cantecului si a versurilor sa scrieti va invit…

elf ship

Advertisements

3 comments

  1. “Hristos vine cu mare alai…”

    “ce inseamna tati alai?”

    a-lai=a-negru, adica inainte de negru, adica lumina

    Ramane intrebarea cine a inventat cuvantul a-roman si mai ales cand!
    Formatia care canta in videoclipul de mai sus se numeste “Vlachos”!

  2. Se zguduie vaporul
    De neguri prins ca-n gheață
    Și tremură ca varga
    Cu negura în față.

    De s-ar porni iar vântul
    Să-mprăștie iar ceața
    Să vadă iarăși calea
    Un temerar în viață.

    Curaj în inimi poartă
    Ca unul, călătorii,
    Cu mintea clipei trează
    Țâșnesc cutezătorii
    Cănd trec de-oparte norii.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s